购买小货车后，您需要办理以下手续才能合法上路和运营：
车辆购置附加费：
根据车辆价格和规定缴纳。
车辆保险：
至少需要购买交强险，也可以选择购买全险。
车辆行驶证：
在购车后，到交警车管所办理。
车辆检测：
需将车辆送至检测线进行安全检测。
营运证：
根据《中华人民共和国道路运输条例》，需要向交通运输主管部门申请，并获取道路运输经营许可证及车辆营运证。
驾驶员从业资格证：
需要到运管所办理。
车辆上牌：
到车管所办理，并可能需要缴纳一定的费用。
二级维护卡：
定期进行二级维护，并办理相应的维护卡。
税务登记证：
根据当地税务部门的要求办理。
道路经营许可证：
如果从事道路运输经营，需要办理此证。
工商营业执照：
注明有货运经营项目。
环保检验合格标志：
确保车辆符合环保标准。
请根据当地的具体规定和流程进行操作，因为不同地区可能存在差异。您还需要注意车辆排放标准的要求，确保车辆符合当地的规定。