翻新机被抓的原因主要包括以下几点：
逃税问题：
翻新机可能通过逃税手段从国外低价进口到国内，从而降低成本。这种行为违反了海关规定，因此海关会对此类行为进行查处。
质量问题：
翻新产品在质量和功能上可能已经发生了变化，存在较多质量问题。这可能导致消费者对产品的真实品质产生误解，损害了商标权利人的商誉，并可能构成假冒注册商标的犯罪行为。
欺诈行为：
销售翻新机而不告知买方其真实情况可能构成欺诈。翻新后的机器价值降低，但被当作新机销售，欺骗消费者，违反了市场准则，破坏了市场秩序。
商标侵权：
售卖翻新机可能侵犯了商标权利，因为翻新机可能使用原有的商标，误导消费者认为其是新产品。
法律后果：
根据相关法律规定，售卖翻新机可能涉嫌假冒注册商标罪或销售假冒注册商标的商品罪，一旦被抓，将面临法律制裁。