交通队交押金的返还时间主要取决于具体案件的处理情况和结果。以下是几种可能的情况和相应的退还时间：
一般情况
交通事故押金在事故处理完毕、责任认定清晰、赔偿事宜达成一致或经过法院判决并执行完毕后予以退还。这个时间并不固定，可能因案件的具体情况而异，包括事故责任认定的完成时间、赔偿协商的进度、是否存在后续的法律程序等因素。
特殊情况
对于醉驾等特定违法行为，保证金通常在案件处理完毕、当事人无违规行为且符合退还条件时及时退还。醉驾保证金在12个月之内应当能够退回给犯罪嫌疑人。
如果交通事故双方在事故发生后达成赔偿协议，可以立即取回押金并取走被扣留的车辆。如果事故发生在一年之前且受害方在一年之内不起诉，也可以取回押金。
对于经法院判决生效的案件，车辆所有人或使用人可以凭判决书和法院的协助执行通知书领走押金。
建议
及时沟通：如果交通事故处理完毕且符合退还押金的条件，建议当事人及时与交通队联系，了解押金退还的具体流程和所需材料。
法律咨询：如果存在争议或不清楚具体流程，建议咨询专业律师，以便更准确地了解自身权益和法律责任。
保留证据：在处理过程中，当事人应妥善保留所有相关证据和文件，以便在需要时能够迅速提供。
总之，交通队交押金的返还时间因案件具体情况而异，当事人应根据自身情况及时跟进并咨询相关法律专业人士。