录口供后多久可以回来，这主要 取决于案件的复杂性和具体侦查进度。以下是相关法律规定及可能的情况说明：
一般情况
如果涉案人员以证人身份参与协助调查，通常可以在较短时间内完成口供并恢复自由。
对于一般治安行政案件，询问查证时间不得超过8小时，复杂情况下不得超过24小时。
犯罪嫌疑人情况
若涉案人员被认定为犯罪嫌疑人，在接受传唤或拘传期间，最长时间限制为12小时；若案件情节特别严重且错综复杂，需要采取拘留或逮捕等强制手段，则传唤与拘传的期限不能超过24小时。
在48小时之内未能返回，可能意味着案件较为复杂，公安机关已采取更严厉的强制措施如刑事拘留。
特殊情况
对于嫖娼等违法行为，录口供后通常24小时内可以出来，但具体情况还需根据警方调查结果来判断。
法律依据
《中华人民共和国治安管理处罚法》第八十三条规定，询问查证时间不得超过8小时，复杂情况下不得超过24小时。
《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十九条和第一百六十三条对手头犯罪嫌疑人的传唤和拘留有明确规定，传唤和拘传时间不得超过12小时，特殊情况下不得超过24小时。
综上所述，录口供后能否及时返回主要取决于案件性质、侦查进度及警方调查结果。一般情况下，普通治安行政案件的涉案人员在24小时内可以返回；若涉及刑事案件且被认定为犯罪嫌疑人，则可能面临更长时间的拘留或逮捕。