商标升级需要准备以下资料：
《商标续展注册申请书》。
申请人经盖章或者签字确认的主体资格证明文件复印件，如营业执照副本复印件、身份证复印件等。
委托商标代理机构的提交《代理委托书》，直接在商标注册大厅办理的提交经办人的身份证及复印件。
注册证复印件。
如果申请文件为外文的，还应提供经翻译机构或代理机构签章确认的中文译本。
总结来说，商标升级需要准备的材料包括续展注册申请书、主体资格证明文件、代理委托书（如委托代理机构）、注册证复印件以及外文的中文译本。这些材料需按照申请书上的要求填写和提交，确保信息的准确性和完整性。